Französisch-Holländisch Übersetzung für confier

toevertrouwen
Zij moeten de leveranties aan de regering toevertrouwen zegt men daar.On leur dit qu'elles doivent en confier la livraison au gouvernement. Het zou een grote fout zijn als wij deze organisatie een dergelijk grote hoeveelheid informatie zouden toevertrouwen. Ce serait une terrible erreur de confier toutes ces informations à cette organisation. Ook nu moeten wij bespreken of wij dit orgaan steeds meer taken kunnen toevertrouwen. Nous devons également nous demander, à ce stade de la discussion, si nous pouvons confier des tâches supplémentaires à cette instance.
ontboezemen

toewijzen
Daarom vinden wij dat in een aantal gevallen een lidstaat die controle ook moet kunnen toewijzen aan de autoriteiten die belast zijn met de havenstaatcontrole. C' est pourquoi nous jugeons que dans certains cas, un État membre doit aussi pouvoir confier ce contrôle aux autorités chargées du contrôle de l' État du port.
vertrouwen
Kunnen wij erop vertrouwen dat zij hun eigen gewetenloze fabrikanten onder controle kunnen krijgen? Peut-on leur confier le soin de maîtriser leurs propres exploitants malhonnêtes ? Door ze toe te vertrouwen aan de lidstaten, valt een mislukking dan ook niet uit te sluiten. Alors en confier la charge aux États membres, c'est prendre le risque de l'échec. We zijn al de mist ingegaan door de leiding over de Palestijnse verkiezingen aan een functionaris toe te vertrouwen. Nous avons déjà commis l'erreur de confier à un fonctionnaire la conduite des élections palestiniennes.
vertrouwen hebben in